民俗專家編纂《閩南俗語》贈書一千余冊傳播地方文化

新年伊始，南安市多家單位收到一份別致的新年禮物——民俗專家黃印級先生贈送的新版《閩南俗語》一書。

黃印級是南安市東田鎮(zhèn)藍溪村人。自2010年起，年近六旬的他開始自學拼音、請教專家，獨創(chuàng)了一套閩南話漢語拼音方案，先后編纂《閩南話俗語》《閩南俗語教學》等書籍。近年來，他還自學視頻拍攝與剪輯，借助短視頻形式，讓閩南話及其俗語跨越地域限制，走進更多人的視野。

“閩南俗語凝結著閩南先民的智慧，我希望能讓更多人了解并傳承下去。”黃印級表示，這些俗語源自千百年來閩南人民在與自然共處、在生產生活實踐中積累的經驗與教訓，往往因事而發(fā)、言語精煉、風趣生動。在過去，俗語在日常交談中運用廣泛，但如今能熟練使用的年輕人日益減少。他希望能通過文字，將這份凝聚祖先智慧的語言遺產保存下來。

黃印級介紹，新版《閩南俗語》歷時兩年半完成，在舊版基礎上進行了校訂與擴充，頁數由440頁增加至568頁。內容涵蓋日常用語、勵志諺語、常用俗語、校園對話、多音字舉例、傳統(tǒng)童謠、歇后語、數字成語、數字俗語、俗語故事以及南安本地節(jié)慶習俗相關俗語等。該書編排清晰，每四行為一組：第一行為注音，第二行為連讀提示，第三行為閩南話原文，第四行為普通話釋義。全書以泉州腔為主，兼收廈門、漳州等地腔調。每頁附有音頻二維碼，掃碼即可收聽語音示范，便于學習者跟讀掌握。

“希望大家能一起講閩南話、學閩南俗語，共同守護泉州的語言文脈。”自2024年年底起，黃印級已陸續(xù)贈書千余冊。他表示，此次印制的新書將主要捐贈給各級公共圖書館及大中小學圖書館，以期推廣閩南話拼音方案，傳承俗語文化，延續(xù)地方文脈。（泉州晚報融媒體記者 楊泳紅/文 受訪者/圖）